THE JOURNAL OF REGIONAL HISTORY V.7 No.1
On the Mention of the Dnieper Varangians in the Context of the Legend of the Beg...
THE JOURNAL OF REGIONAL HISTORY V.7 No.1

On the Mention of the Dnieper Varangians in the Context of the Legend of the Beginning of Kiev

Authors:
Il'ya M. Tarasov
DOI:
Full text:
The article deals with the issue of the ethnic origin of the Varangians. According to an ancient legend preserved by the Russian sources of the second half of the 17th century, they had
lived on the banks of the Dnieper before Kiev was founded. Taking into account archeological and linguistic data, the author provides justification for their East Germanic origin and approximate location on the map of the late antique ecumene. As a separate issue, the author considers the relation between the exodus of Kyi and his brothers from the north to the Varangian territories in the Dnieper region and the exodus of the bearers of the Kiev archaeological cultural antiquities to the Gothic lands of the Northern Black Sea region. The author substantiates the opinion about the existence of an East Slavic heroic song in the past, in which the ancient Goths of the realm of Ermanaric were mentioned as inhabitants of the lower reaches of the Dnieper long before the exodus of the Slavs. The article confirms some of the original evidence of a little-studied late chronicle topos (17th century) about Kyi the robber who founded the city of Kiev. The author puts forward the idea that not only did the Novgorod chronicler want to belittle Kiev, but he also tried to rework a certain folklore plot. According to the author, the lost heroic song referred to the Goths, whom the chronicler called the Varangians for a number of reasons. In the song, the Varangians inhabited the territory of the Lower Dnieper. This locus was the center of the Greuthungian realm of Ermanaric (ca. 350 – ca. 376), where its capital was located (it is identified with the settlement of Bashmachka). When analyzing the original excerpt from the legend about Kyi the robber, the author used the present-day data from archeology, linguistics, and physical anthropology, which
lends undoubted novelty to this study.
Il'ya M. Tarasov
Postgraduate student of the Department of Russian History
Pushkin Leningrad State University, St Petersburg, Pushkin, Russia
https://orcid.org/0000-0002-0831-2813
tarasowilya@yandex.ru
Aleksandrov, A.A. “Provintsial'no-rimskie drevnosti pervykh vekov n.e. na territorii Pskovskoi zemli” [Provincial Roman antiquities of the first centuries AD in the territory of the Pskov land]. In Evropeiskaya Sarmatiya: Sbornik, posvyashchennyi Marku Borisovichu Shchukinu: po materialam konferentsii, provedennoi v ramkakh XIV chtenii pamyati Anny Machinskoi (Staraya Ladoga, 26–27 dekabrya 2009 g.) [European Sarmatia: Collection dedicated to Mark Borisovich Shchukin: based on the materials of the conference held as part of the 14th readings in memory of Anna Machinskaya (Staraya Ladoga, December 26–27, 2009)], edited by D.A. Machinskii, 225–38. St Petersburg: Nestor-Istoriya, 2011. (In Russian)
Alekseev, S.V. Letopis' popa Duklyanina. Perevod i kommentarii [Chronicle of priest Duklyanin. Translation and commentary]. St Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2015. (In
Russian)
Alekseev, S.V. Praslavyane. Opyt istoriko-kul'turnoi rekonstruktsii [The Proto-Slavs. Experience in historical and cultural reconstruction]. Moscow: Akademicheskii proekt, 2015. (In
Russian)
Bogdanov, A.P. “Rus' ot Novgoroda, Novgorod ot Noya: Novgorodskii vklad v obshcherusskoe letopisanie XVII v.” [Rus from Novgorod, Novgorod from Noah: Novgorod’s contribution to the all-Russian chronicles of the 17th century]. NOVOGARDIA, no. 2 (2019): 252–79. https://doi.org/10.25797/NG.2019.2.2.016 (In Russian)
Fadeeva, T., and A. Shaposhnikov. Knyazhestvo Feodoro i ego knyaz'ya. Krymsko-gotskii sbornik [The Principality of Theodoro and its princes. Crimean Gothic collection]. Simferopol:
Biznes-inform, 2005. (In Russian)
Gagin, I.A. “Noveishie otsenki ‘Istorii Rossiiskoi’ V.N. Tatishcheva” [The latest appraisals of V.N. Tatishchev’s History of Russia]. Voprosy istorii, no. 10 (2008): 14–23. (In Russian)
Ganina, N.A. Krymsko-gotskii yazyk [The Crimean Gothic language]. St Petersburg: Aleteiya, 2011. (In Russian)
Gedeonov, S.A. Varyagi i Rus'. Istoricheskoe issledovanie: v 2 ch. [The Varangians and Rus. Historical research], 2 pts. Pt. 1. St Petersburg: Tipografiya Imperatorskoi Akademii Nauk, 1876. (In Russian)
Gorokhovskii, E.L. “Khronologiya chernyakhovskikh mogil'nikov Lesostepnoi Ukrainy” [Chronology of the Chernyakhiv burial grounds in Forest-Steppe Ukraine]. In Trudy V Mezhdunarodnogo kongressa arkheologov-slavistov (Kiev, 18–25 sentyabrya 1985 g.) [Proceedings of the 5th International congress of slavic archaeologists (Kiev, September 18–25,
1985)], 4 vols., edited by B.A. Rybakov, vol. 4, 34–46. Kiev: Naukova dumka, 1988. (In Russian)
Heather, P. Velikie zavoevaniya varvarov: padenie Rima i rozhdenie Evropy [Empires and Barbarians: Migration, Development and the Birth of Europe]. Translated from English by
S.V. Chepelevskii, and G.Yu. Chepelevskaya. Moscow: Tsentrpoligraf, 2016. (In Russian)
Ivanova, T.G. “Pozdnie toponimy v epicheskom prostranstve bylin Severo-Vostoka Russkogo Severa” [Late toponyms in the bylina epic space of the North-East of the Russian North]. Russkii fol'klor: materialy i issledovaniya, vol. 35 (2016): 42–85. (In Russian)
Kazanski, M. Les Goths (Ier–VIIe sie’cle apre’s J.-C). Paris: Errance, 1991.
Kazanskii, M.M. “Ostrogotskie korolevstva v gunnskuyu epokhu: rasskaz Iordana i arkheologicheskie dannye” [Ostrogothic kingdoms in the Hunnic period: Jordanes’s tale and
archeological data]. In Stratum+. Peterburgskii arkheologicheskii vestnik [Startum+. St Petersburg archeological bulletin], edited by M.Yu. Vakhtina, and Yu.A. Vinogradov, 181–93. St Petersburg; Kishinev: Biznes-Elita, 1997. (In Russian)
Kazanskii, M.M. “Skandinavskaya mekhovaya torgovlya i ‘Vostochnyi put'’ v epokhu pereseleniya narodov” [Scandinavian fur trade and the Eastern Road in the Migration Period].
Stratum plus, no. 4 (2010): 17–127. (In Russian)
Khaburgaev, G.A. Etnonimiya ‘Povesti vremennykh let’ [Ethnonyms of The Tale of Bygone Years]. Moscow: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1979. (In Russian)
Kizilov, M.B. Krymskaya Gotiya: Istoriya i Sud'ba [Crimean Gothia: History and Fate]. Simferopol: BF “Nasledie tysyacheletii,” 2015. Acccessed May 21, 2022. http://www.krimovedlibrary.ru/books/krimskaya-gotiya-istoriya-i-sudba.html (In Russian)
Lavrov, V.V. Vostochnye germantsy v Priazov'e v III–IV vv. n.e. [East Germanic peoples in the Sea of Azov region in the 3rd – 4th centuries AD]. Stratum plus, no. 4 (2000): 331–41. (In Russian)
Machinskii, D.A. “Nekotorye predposylki, dvizhushchie sily i istoricheskii kontekst slozheniya Russkogo gosudarstva v seredine VIII – seredine XI v.” [Some prerequisites, driving forces, and historical context for the formation of the Russian state in the middle of the 8th – the middle of the 11th centuries]. In D.A. Machinskii, Skifiya – Rossiya. Uzlovye sobytiya i skvoznye problemy [Scythia – Russia. Key events and prevailing problems], 2 vols., vol. 2, 285–385. St Petersburg: Izdatel'stvo Ivana Limbakha, 2018. (In Russian)
Machinskii, D.A. “O mestakh obitaniya i napravleniyakh dvizheniya slavyan v I–VII vekakh nashei ery po pis'mennym i arkheologicheskim istochnikam” [On the places of habitation and
directions of movement of the Slavs in the 1st – 7th centuries AD according to written and archaeological sources]. In D.A. Machinskii, Skifiya – Rossiya. Uzlovye sobytiya i skvoznye
problem [Scythia – Russia. Key events and prevailing problems], 2 vols., vol. 2, 342–78. St Petersburg: Izdatel'stvo Ivana Limbakha, 2018. (In Russian)
Magomedov, B.V. “K istorii final'nogo etapa Chernyakhovskoi kul'tury” [On the history of the final stage of the Chernyakhov culture]. In Sto let Chernyakhovskoi kul'ture [One hundred years of the Chernyakhov culture], edited by M.І. Gladkykh, 39–47. Kiev: Tovarystvo Arkheologіyi ta Antropologіyi, 1999. (In Russian)
Magomedov, B.V. Chernyakhovskaya kul'tura. Problema etnosa [Chernyakhov culture. The problem of ethnos]. Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. (In Russian)
Mel'nikova, E.A. “Nazvanie Dnepra v aktual'noi i epicheskoi geograficheskoi nomenklature drevnei Skandinavii” [The name of the Dnieper in the actual and epic geographical nomenclature of ancient Scandinavia]. In GAUDEAMUS IGITUR: sbornik statei k 60-letiyu A.V. Podosinova [GAUDEAMUS IGITUR: a collection of articles dedicated to the 60th anniversary of A.V. Podosinov], edited by T.N. Dzhakson, I.G. Konovalova, and G.R. Tsetskhladze, 260–67. Moscow: Russkii Fond Sodeistviya Obrazovaniyu i Nauke, 2010. (In Russian)
Mel'nikova, E.A. “Ustnaya traditsiya v Povesti vremennykh let: k voprosu o tipakh ustnykh predanii” [Oral tradition in the Tale of Bygone Years: on the type of oral legends]. In Vostochnaya Evropa v istoricheskoi retrospektive: K 80-letiyu V.T. Pashuto [Eastern Europe in historical retrospect. To the 80th anniversary of V.T. Pashuto], edited by T.N. Dzhakson, and E.A. Mel'nikova, 153–65. Moscow: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. (In Russian).
Pletneva, S.P. Polovtsy [The Polovtsians]. Moscow: Lomonosov'', 2010. (in Russian)
Radyush, O.A. “‘Knyazheskaya’ i ‘vozhdeskaya’ kul'tura nachala V veka v Srednem Podneprov'e: novye issledovaniya i nakhodki” [‘Princely’ and ‘chieftain’ cultures of the early 5th century in the Middle Dnieper region: new research and finds]. Kratkie soobshcheniya Instituta arkheologii, no. 234 (2014): 234–51. (In Russian)
Radyush, O.A. “Sovremennye issledovaniya chernyakhovskoi kul'tury na territorii Rossii” [Modern studies of the Chernyakhov culture in the territory of Russia]. In V (XXI) Vserossiiskii
arkheologicheskii s"ezd: sbornik nauchnykh trudov (Barnaul, 02–07 oktyabrya 2017 g.) [5th (21st) All-Russian archaeological congress: A collection of scientific papers (Barnaul, October 02–07, 2017)], edited by A.P. Derevyanko, and A.A. Tishkin, 857–58. Barnaul: Altaiskii gosudarstvennyi universitet, 2017. (In Russian)
Rudich, T.A. “Naselenie chernyakhovskoi kul'tury Dunaisko-Dnestrovskogo mezhdurech'ya po materialam antropologii” [The population of the Chernyakhov culture of the Danube-Dniester interfluve according to the materials of anthropology]. Stratum plus, no. 4 (2010): 223–31. (In Russian)
Rusanova, I.P., and E.A. Symonovich, eds. Arkheologiya SSSR. Slavyane i ikh sosedi v kontse I tysyacheletiya do n.e. – pervoi polovine I tysyacheletiya n.e. [Archeology of the USSR. Slavs and their neighbors at the end of the 1st millennium BC – first half of the 1st millennium AD]. Moscow: Nauka, 1993. (In Russian)
Rybakov, B.A. Kievskaya Rus' i russkie knyazhestva XII–XIII vv. Proiskhozhdenie Rusi i stanovlenie ee gosudarstvennosti [Kievan Rus and Russian principalities in the 12th –
13th centuries. The origin of Rus and the formation of its statehood]. Moscow: Akademicheskii Proekt, 2013. (In Russian)
Sedov, V.V. Vostochnye slavyane v VI–XIII vv. [The East Slavs in the 6th – 13th centuries]. Moscow: Nauka, 1982. (In Russian)
Shchavelev, A.S. “Kak avtor ‘Povesti vremennykh let’ opredelil datu dogovora Igorya Ryurikovicha s vizantiiskimi imperatorami” [How did the author of the Primary Chronicle date the
treaty of Igor Rurikovich with the Byzantime emperors?]. In Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy. 2016 god: Pamyati Galiny Vasil'evny Glazyrinoi [The earliest states of Eastern Eeurope. 2016: Galina V. Glazyrina: in memoriam], edited by T.V. Guimon, T.N. Dzhakson, E.A. Mel'nikova, and A.S. Shchavelev, 266–73. Moscow: Russkii fond sodeistviya obrazovaniyu i nauke, 2018. (In Russian)
Shchukin, M.B. “Rozhdenie slavyan. Iz istorii voprosa. Dva puti retrospektivnogo poiska” [The birth of the Slavs. Background of the problem. Two ways of retrospective search]. In Stratum: struktury i katastrofy: sbornik simvolicheskoi indoevropeiskoi istorii: Arkheologiya. Istochnikovedenie. Lingvistika. Filosofiya istorii [Stratum: structures and catastrophes: A collection of symbolic Indo-European history: Archeology, Source Studies, Linguistics, Philosophy of History], edited by M.E. Tkachuk, et al., 110–47. St Petersburg: Nestor. 1997. (in Russian).
Shchukin, M.B. Gotskii put' (goty, Rim i chernyakhovskaya kul'tura) [The Gothic way (the Goths, Rome, and the Chernyakhov culture)]. St Petersburg: Filologicheskii fakul'tet SPbGU,
2005. (In Russian)
Shmurlo, E.F. Kurs russkoi istorii. Vozniknovenie i obrazovanie Russkogo gosudarstva (862–1462) [A course in Russian history. The emergence and formation of the Russian state
(862–1462)]. St Petersburg: Aleteiya, 1998. (In Russian)
Sizova, I.A. “Gotskii yazyk” [The Gothic language]. In Yazyki mira: Germanskie yazyki. Kel'tskie yazyki [Languages of the world: Germanic languages. Celtic languages], edited by
N.N. Semenyuk, V.P. Kalygin, and O.K. Romanova, 101–27. Moscow: Academia, 2000. (In Russian)
Stang, H. “Naimenovanie Rusi (gerul'skaya versiya)” [The naming of Russia (Herulian version)]. Stratum plus, no. 5 (1999): 119–47. (In Russian)
Sycheva, M.B. “Inostrannye istochniki ‘Sinopsisa Kievskogo’” [Foreign sources of the Kievan Synopsis]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 2: Istoriya, is. 4 (2009): 70–77. (In Russian)
Tarasov, I.M. “Nekotorye syuzhety gotskoi istorii, upomyanutye v Ioakimovskoi letopisi. Stat'ya pervaya” [Some plots of Gothic history mentioned in the Ioachim Chronicle. Paper one].
Zametki uchenogo, no. 11–2 (2021): 54–76. (In Russian)
Tarasov, I.M. “Vozvrashchayas' k teme drevnikh migratsii galindov” [Returning to the theme of ancient migrations of the Galindians]. Istoricheskii format, no. 2 (2020): 95–125. (In Russian)
Tsvetkov, S.E. Nachalo russkoi istorii. S drevneishikh vremen do knyazheniya Olega [The beginning of Russian history. From ancient times to the reign of Oleg]. Moscow: Tsentrpoligraf,
2012. (In Russian)
Tsvetkov, S.E. Russkaya istoriya [Russian history]. 2 bks. Bk 1. Moscow: Tsentrpoligraf, 2003. (In Russian)
Ushakov, S.V. “Varvary gornoi Tavriki na rubezhe epokh: Etnicheskaya situatsiya v YugoZapadnom Krymu (III – seredina VI vv. n.e.). Opyt rekonstruktsii” [Barbarians of mountainous
Taurica at the turn of eras: Ethnic situation in the South-Western Crimea (3rd – mid-4th centuries AD). An attempt of reconstruction]. Arkheologicheskii al'manakh [Archaeological miscellany], edited by A.V. Kolesnik, no. 23. Donetsk: Donbass, 2010. (In Russian)
Veselovskii, A.N. “Attila” [Attila]. In A.N. Veselovskii, Iz istorii romana i povesti: materialy i issledovaniya [From the history of the novel and novella: materials and research]. is. 2, Slavyanoromanskii otdel [Slavic and Romance department], 307–50. St Petersburg: Tipografiya Imperatorskoi Akademii Nauk, 1888. (In Russian)
Vinokur, I.S. “Lesostepnye plemena II–V vv. n.e. i ikh rol' v istorii Yugo-Vostochnoi Evropy” [Forest-steppe tribes in the 2nd – 5th centuries AD and their role in the history of South-Eastern Europe], Sovetskaya arkheologiya, no. 4 (1972): 131–44. (In Russian)
Wolfram, H. Goty. Ot istokov do serediny VI v. (opyt istoricheskoi etnografii) [The Goths. From the origins to the middle of the 6th century (an outline of historical ethnography)]. Translated from German by M.B. Shchukin, N.A. Bondarko, and P.V. Shuvalov. St Petersburg: Yuventa, 2003. (In Russian)
Yartsev, S.V., and O.I. Krayushkina. “‘Oium’ v epicheskoi germanskoi traditsii i istorikogeograficheskie realii Severnogo Prichernomor'ya” [Oium in the epic Germanic tradition, historical
and geographical realia of the Northern Black Sea region]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya. Politologiya. Ekonomika. Informatika, no. 1 (198) (2015): 23–29. (in Russian)
Zhdanov, I. Russkii bylevoi epos. Issledovaniya i materialy. I–V [Russian epos. Research and materials. I–V]. St Petersburg: Izdanie L.F. Panteleeva, 1895. (In Russian)
Zin'kovskaya, I.V. “Goty i chernyakhovskaya kul'tura v sovremennoi ukrainskoi istoriografii” [The Goths and the Chernyakhov culture in modern Ukrainian historiography]. Vestnik
Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya. Politologiya. Sotsiologiya, no. 1 (2010): 23–31. (In Russian)
Keywords:
Varangians, Kiev, Kyi, East Germanic peoples, Goths, Slavs, Chernyakhov culture, chronicles, toponymy
For citation:
Tarasov, I.M. “On the Mention of the Dnieper Varangians in the Context of the Legend of the Beginning of Kiev.” Historia Provinciae – the Journal of Regional History, vol. 7, no. 1 (2023): 22–71. https://doi.org/10.23859/2587-8344-2023-7-1-1

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2587-8344 (Online)