THE JOURNAL OF REGIONAL HISTORY V.2 No.2
In the World of Gothic. Books in German of the 16th–18th centuries in the collec...
THE JOURNAL OF REGIONAL HISTORY V.2 No.2

In the World of Gothic. Books in German of the 16th–18th centuries in the collection of Yaroslavl Museum-Reserve

Authors:
Kerbikov Mikhail
DOI:
10.23859/2587-8352-2018-2-2-6
Full text:
The article analyses the collection of books of the 16th–18th centuries, printed in Gothic script in German, from the collection of Yaroslavl Museum-Reserve: theological works, philological, historical and political contributions as well as practical-books. The Yaroslavl collection is regarded to be a mirror of the evolution of the German books from the Middle Ages towards the early modern period. The library of Yaroslavl Theological Seminary is accentuated, whereby the museum serves as the heritage center at the crossroads of cultures.
Kerbikov Mikhail
Candidate of Historical Sciences,
Head of Museum of Military Glory
Yaroslavl State Historical-Architectural
and Art Museum-Reserve
(Yaroslavl, Russia)
nom20238@yandex.ru
1.    Abhanlungen der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften (aus der Naturlehre, Haushaltungenskunst und Mechanik) auf des Jahr 1741, aus dem Schwedischen übersetzt, von Abraham Gotthelf Kästner. Bd. III., Hamburg, bey Georg Christian Grund und Adam Heinrich Hol-le, 1750. Т. 1. 1741. [12] 320 S.; Т. 2. 1742. [4] 332 S.
2.    Achtenmäßige und umständliche Relation von denen Vampiren. Leipzig, gedruckt Augusto Martini, 1732. 47 S.
3.    Alex. Sincerum. Der wohlerfahrne Salpetersieder und Feuerwerker… Andere Auflag.  Frankfurt und Leipzig, zu finden bey Georg Christoph Weber, Buchhand in Nürnberg, 1755. 190 (1) S.
4.    Angermann N. U istokov kul'turnykh sviazei Moskovskogo gosudarstva i nemetskikh zemel' (konets XV – nachalo XVI v.) [At the origins of cultural ties of the Moscovite state and German states (late 15th – early 16th century)]. Nemtsy v obshchestvennoi i kul'turnoi zhizni Moskvy, XVI – nachalo XX veka [The Germans in the Social and Cultural Life of Moscow, 16th – early 20th century].  Мoscow, Gosudarstvennyi istoricheskii muzei [State Historical Museum], 1999. 160 p. (In Russian).
5.    Balthasar Gracians. Uomo di corte oder Kluger Hof- und Weltmann…von D. Christoph Heinrich Freisleben. Altenburg, Bey Johann Ludwig Richtern, 1723. [12] 588 S.
6.    Baron Siegmund Freiherr von Herberstein. Zapiski o Moskovitskikh delakh [Commentaries on Muscovite affairs]. Available at: http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Gerberstein_3/text4.phtml.
7.    Bechstein Hans. Reise in die Renaissance. Leipzig: Prisma Verlag, 1980. 221 S.
8.    Bessel Ch.G. Schmiede des politischen Glüks. Frankfurt und Hamburg, Verlags Johann Naumans und Georg Wolffs. Buchh. an S. Johann. Kirch, 1673. 336 S.
9.    Biblia. Verdeutscht durch D. Martin Luthern.Vürzberg, In Verlegung Joh. Hofmanns, gedruckt bey Christian Sigm. Nürnberg, 1693. 504 S.
10.    Blonds Alexander. Gärtner-Akademie oder die Kunst Pracht und Luft Gärten. Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzet von Franz Anton Danreitter. Augsburg, verlegts Johann Andreas Pfeffel, 1753. 368 S.
11.    Catalogus verhandener Bücher… des D. Philipp Jacob Speners. Year not given.
12.    De la Lande. Die Kunst Papier zu machen, von Herrn de la lande. Aus dem Französischen der «Descriptions des arts et metiers» der Pariser Academie übersetzt und mit Anmerckungen ver-sehen von Johann heinrich Gottlob von Justi. Mit Kupfern.  Berlin, Stettin und Leipzig: bey Johsnn Heinrich Rüdigern, 1762. 190 S.
13.    Die edle Reitkunst mit Kupfern und einem Anhange von der Roß-Artzney. Verlegts Michael Gottlieb Griesbach. Eisenach, 1755. [20] 439 S.
14.    Die europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Höfe ent-deckt. I Teil, 1702 bis XII Teil, 1703. [13] 1107 S.
15.    Die veränderten Rußlandes. Zweytes Theil… durch den Verfasser des Ersten Theils.  –Hannover: Verlegt von seel. Nicol. Förster und Sohns Erben, 1739. [4] 247 S.
16.    Die veränderten Rußlandes. Dritter Theil. Die Regirung der Keiserin CATHARINA und des Kaisers PETRI SECUNDI… durch den Verfasser des Ersten Theils.  Hannover: Verlegt von seel. Nicol. Förster und Sohns Erben, 1740. [6] 2040 S.
17.    Dolman Johan. Andächtige Herzensseuffzes und Gebet. Gedruckt in Riga, durch Gerhard Schröder, 1640. [10] 676 S.
18.    Ekonomtsev Ioann. Natsional'no-religioznyi ideal i ideia imperii v petrovskuiu epokhu. K analizu tserkovnoi reformy Petra I [National-religious ideal and the idea of the Empire in the reign of Peter the Great. To the analysis of the church reform of Peter the Great]. Igumen Ioann Ekonomtsev. Pravoslavie. Vizantiia. Rossiia. Sbornik statei [Hegumen Ioann Ekonomtsev. Ortho-doxy. Byzantium. Russia. Digest of articles]. Мoscow: Hristianskaya literatura, 1992, pp. 160–161. (In Russian).
19.    Funke F. Knigovedenie [Bibliology]. Мoscow: Vysshaia shkola [High School], 1982. 296 p. (In Russian).
20.    Gromadka J.L. Perelom v protestantskoi teologii [A Turning Point in Protestant Theology]. Мoscow: Progress: Culture, 1993. 192 p. (In Russian).
21.    Groys B. Poisk russkoi natsional'noi identichnosti.  Rossiia i Germaniia: Opyt filosofskogo dialoga [The Search for Russian National Identity. Russia and Germany: The Experience of Philo-sophical Dialogue]. Мoscow Medium, 1993, pp. 3–4.  (In Russian).
22.    Hamburgerisches Magazin. Bd.VIII, Stück 1-6, Hamburg, bei Georg Christ. Grund, und in Leipzig bei Adam Heinr. Holle, 1751. [14] 658 S.
23.    Hill Christopher. Angliiskaia Bibliia i revoliutsiia XVII veka [The English Bible and the Revolution of the 17th century]. Мoscow: IVI RAN, 1998. 490 p. (In Russian).
24.    Hübner Johann. Kurze Fragen aus der Politischen Historia biß auf gegenwärtige Zeit continuiret, und mit einem vollständigen Register versehen. In 10 Thelen. 1697.
25.    Husano Johan-Martin. Politischer Weltmann. Leipzig, Verl. Johann Groß(e), gedruckt Jo-han Albrecht Mintzel, 1631. [8] 209 S.
26.    Ideenmagazin für Liebhaber von Gärten, Englischen Anlagen und für Besitzer von Land-gütern. 1796–1802.
27.    Jagdkunst J.N.J. Neue lustige und vollständige. Leipzig, in Lankischen Buchhandlung, 1762. [7] 544 S.
28.    Johann Christian. Allgemeine Oeconomische Holzspahrkunst…   Leipzig, 1754. [4] 228 S.
29.    Kagarlitskii B. Periferiinaia imperiia: Rossiia i mirosistema [Peripheral Empire: Russia and the World System]. Мoscow: Ul'tra. Kul'tura [Ultra. Culture], 2004. 528 p. (In Russian).
30.    Kerbikov M.D. Nemetskii protestantizm i Russkaia pravoslavnaia tserkov' v pervoi polovine XVIII veka [German Protestantism and the Russian Orthodox Church in the first half of the 18th century]. XI Chteniia po istorii i kul'ture drevnei i novoi Rossii: Materialy nauchnoi konferentsii (Iaroslavl', 25–27 sentiabria 2014 goda) [The 11th Readings on the History and Culture of Ancient and New Russia: Materials of the Scientific Conference (Yaroslavl, 25–27th September 2014)]. Yaroslavl, 2016, pp. 235–243. (In Russian).
31.    Khristos i kul'tura. Izbrannye trudy Richarda Nibura i Rainkhol'da Nibura [Christ and Culture. Selected Works of Richard Niebuhr and Reinhold Niebuhr]. Мoscow: Yurist, 1996. 575 p. (In Russian).
32.    lassenii Joann. Beseitigte Atheisteren. Hamburg, bei Johann Nauman und Georg Wolff, 1673. [32] 970 S.
33.    Mallet Allain Manesson (von Paries). Kriegsarbeit oder Neuer Festungsbau sowohl der Lehrmäßige als Unlehrmäßige in drei Teilen abgehandelt. Verfasset durch Allain Manesson Mallet von Paris des Portugallischen Königs Kriegsbaumeistern als auch Geschüßmeistern in der Land-schaft Alentejo. Und nunmehr aus seiner Muttersprache verhochdeutschet durch Filip von Zesen. Zu Amsterdam. Bei Jakob von Meurs, 1672. Т. 1.  [22]  132 S. Т. 2.  [22]  195 S. Т. 3.  [14]  272 S.
34.    Martinus Christophorus Sam. Die wahre geistliche Christen Freude... Dresden und Leipzig, Verlegts Johann Christoph Mith und Johann Christoph Zimmermann, druckts Georg Balthasar Ludewig, 1697. [8] 1440 S.
35.    Meiners C. Vergleichung des ältesten und neuen Rußlandes in Rücksicht auf die natürlichen Beschaffenheiten der Einwohner, ihrer Kultur, Sitten usw. Bd. I.  Leipzig: Verl. Joh. Benjamin Fleischer, 1798. [4] 347 S.
36.    Moliere. Derer Comödien des Hern von Moliere Königlichen französischen Comödianten; ohne Hoffnung seines gleichen. In das Teutsche übersetzet durch J.E.T. Mit schönen Kupfferen ge-zeichnet und das erstmal also gedruckt. Nürnberg; zusinden bey Johann Daniel Taubern; Buchhändlern, 1694–1710.
37.    Müller L. Poniat' Rossiiu: istoriko-kul'turnye issledovaniia [To Understand Russia: Histor-ical and Cultural Studies]. Moscow: Progress-Tradiciya, 2000. 432 p. (In Russian)
38.    N Neues Zeitungen von Gelehrten Sachen auf das Jahr 1719. Erster Theil. Leipzig, bey Joh. Christian Martini. [6] 832 S.
39.    Orbis sensualium pictus. Die sichtbare Welt.  Nürnberg: sumptibus Michaeli et Joannis Griderici Endteri, 1658–1662(?). [53] 315 S.
40.    Panofsky E. Renessans i “renessansy” v iskusstve Zapada [Renaissance and ‘Renaissances’ in the Art of the West]. St Peterburg: Azbuka-Klassika, 2006. 640 p. (In Russian).
41.    Porsch Christoph. Geistliche Kirch-Hoff, darstellende biblische Grabschriften. Leipzig, gedruckt dey Johann Koeler, 1674. [12] 96 S.
42.    Puffendorff Samuel Freiherr von. Vierter Theil zu Herrn Samuel Freyherrns von Puffendorff. Einletung zu der Historie der vornehmsten Reiche und Staaten von Asia, Africa und America…Die zweite Aufflage durchauß vermehrt und verbessertrt. Franckfurt am Mayn. In Verlag von Friedrich Knochen, 1710.  [16] 960 S.
43.    Rogall Georg Friedr. Hern alter und neuer Lieder, so in dennen Königl. Preußischen und Chur. -Brandenburg. Landen gebräuchlich sind…- Königsberg, druckts und verlegts Joh. Heinrich Hartung, 1757. [48] 805 S.
44.    Schottelius Justus Georgius. Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubt-Sprache… abgeteilt in Fünf Bücher. Braunschweig, gedruckt und verlegt durch Christoff Friedrich Zilligern, 1663. [34] S.
45.    Schwenter Daniel. Geometriae practicae novae et auctae. Tractatus I.  Nürnberg: bey Si-mon Halbmayer, 1623. [6] 296 S.
46.    Sharyi A. Dunai: reka imperii [The Danube: The River of Empires]. Мoscow: KoLibri, Azbuka-Attikus, 2015. 480 p. (In Russian).
47.    Sofronova L.A., Lipatov A.V. Barokko i problemy istorii slavianskikh literatur i iskusstv [The Baroque Period and the problems of history in Slavic literatures and arts]. Barokko v slavianskikh kul'turakh [The Baroque Period in Slavic Cultures]. Мoscow: Nauka [Science], 1982, p. 4. (In Russian).
48.    Terent'ev M.D. Liuteranskaia veroispovednaia sistema po simvolicheskim knigam liuteranstva (fragmenty) [Lutheran religious system based on symbolic books of Lutheranism (fragments)]. Protestantizm kak faktor formirovaniia rossiiskoi gosudarstvennosti i kul'tury. An-tologiia. [Protestantism as a Factor in the Formation of Russian Statehood and Culture. Anthology]. St Peterburg: RKhGA, 2012. 848 p. (In Russian).
49.    Triumph-Lied von den herrlichen Siegen der Deutschen über die Französen und ihrer groß gewesenen Exkeiser Napoleon. Leipzig: bey Johsnn Heinrich Rüdigern, 1814. 39 S.
50.    Veber M. Protestantskaia etika i dukh kapitalizma [Protestant Ethic and the Spirit of Capi-talism]. Ivano-Frankivsk: East View, 2002. 352 p. (In Russian).
51.    Virgilius Maron. Oswald Belings.Verdeutschte Waldlieder oder 10. Hirtengespräche des allerfürtrefflichsten Lateinisch: Poeten Virg. Marons… Gedruckt in der Fürstl. Druckerey zu Schleßwig bey Jacob zur Glocken. Im jahr 1649. [78] S.
52.    Woyt M. Laurentius Wolfgang. Emblematischer Parnassus… in einem Gefilde von 1500…Sinn-Bildern. Erster Theil. Augdburg, in Verlag Jeremias Wollfs, Kunsthändlers seel. Erben, 1727. T. 1. [6] 85 S.; T. 2. 72 S.
53.    Zedlmayr H. Utrata serediny [The Loss of the Centre]. Мoscow: Progress-traditsiia; Territoriia budushchego [Progress-tradition; Territory of the Future], 2008. 640 p. (In Russian).


Keywords:
German books, Gothic type, the Spaso-Preobrazhensky Monastery, Yaroslavl Theological Seminary, Protestantism, Pietism, Orthodoxy, cultural influence, the Baroque
For citation:
Kerbikov M. In the World of Gothic. Books in German of the 16th–18th centuries in the collection of Yaroslavl Museum-Reserve. Historia provinciae – the journal of regional history, 2018, vol. 2, no. 2, pp. 104–120. DOI: 10.23859/2587-8352-2018-2-2-6

Creative Commons License<
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2587-8344 (Online)